SUMUT, TAPUT, JAKUT, SULUT, MALUT, DAN KALUT (?)

SUMUT, TAPUT, JAKUT, SULUT, MALUT, DAN KALUT (?)

Pengantar

Hari Kamis, 6 Maret 2014, di dalam ruang sidang Nawangwulan, Hotel Purnama, Selekta, Kota Batu.

Tim Pembina Bimtek Akreditasi Pusat, sejak pagi, lewat pukul delapan, sudah berada di dalam ruangan. Hampir seluruhnya sudah hadir. Panitia pelaksana workshop tentu saja sudah lebih dahulu hadir. Mereka adalah Suci Heruwati yang pendiam namun serius bekerja, Rr. Endang Retno, Ine Rahmawati, dan terakhir Erni Malik si pembeda yang suka sharing cerita konyol dan suka ngocol. Penulis sendiri, di samping terdaftar sebagai anggota panitia, ternyata juga merangkap fungsi sebagai anggota Tim Pembina. Kami semua bekerja bak saudara dalam sebuah keluarga besar.

Pembahasan tentang Bimtek Akreditasi dan sosialisasinya meluas dan tiba kepada sasaran  seluruh provinsi yang ada, termasuk di dalamnya adalah Provinsi Kalimantan Utara yang sudah resmi dibentuk.

Nama atau istilah geografis yang baru lahir oleh Undang-undang tentu saja pasti terbentuk dan pasti secepatnya masuk ke dalam kamus geografi dan bisa pula masuk menjadi sebuah lema baru dalam kamus bahasa Indonesia. Begitu juga dengan nama Kalimantan Utara sebagai provinsi termuda.

Teman-teman peserta workshop tentu takkan berpusing-pusing kepala memikirkan nama dan istilah baru, dan memang tak penting-penting amat. Tetapi tentu saja tidak begitu bagi penulis. Sebagai seorang praktisi dan pengamat bahasa Indonesia kelas amatiran, ketika ada nama provinsi baru diperkenalkan, penulis langsung memikirkan singkatan dari nama Kalimantan Utara. Apa singkatannya? Kalut?

Sukiono dan Sri Rejeki membantu penulis yang sedang memikirkan singkatannya Kata mereka berdua hamper serempak, bahwa singkatan yang benar dari Kalimantan Utara itu adalah Kaltara. Loh! Kok Kaltara?

Sri Rejeki dan Sukiono tidak akan memikirkan jauh-jauh sebabnya, mengapa Kalimanatan Utara disingkat menjadi Kaltara. Penulis bersikap sebaliknya, singkatan Kaltara itu dipikirkan lama, akhirnya menginspirasi penulis pada malam harinya di kamar. Penulis pun akhirnya memutuskan untuk menulis dan memulainya pada pukul 22.30 sampai mata mengantuk dan ilham mulai luput seiring meredupnya pandangan mata. Entah pukul berapa penulis menghentikan kegiatan yang indah dan enjoyed itu. Yang jelas, tulisan tidak bisa rampung dalam dua atau tiga jam. Mungkin kalau penulis selevel atau sekelas penulis top Arswendo Atmowiloto, Gus Dur, atau Karni Ilyas, tulisan seperti ini bisa rampung dalam dua jam saja.

Inilah tulisan tentang singkatan nama geografis Kalimantan Utara dalam ulasan Bahasa Indonesia yang telah menginspirasi penulis.

Selamat mengikuti.

Membentuk kata singkatan dengan merujuk kepada analogi

Para pembaca pasti tahu arti kata-kata yang ada dalam judul di atas. Kata-kata itu adalah istilah geografis yang ada di dalam khasanah perbendaharaan kosa kata dalam bahasa Indonesia. Semua kata itu merupakan nama-nama sebagian provinsi dan kota di Indonesia dalam bentuk singkatan dari dua kata sebagai representasi nama provinsi dan kabupaten/kota, kecuali kata Kalut.

Perhatikan dua kata yang disingkat dan singkatannya seperti di bawah ini.

Sumut singkatan dari Sumatera Utara.

Taput singkatan dari Tapanuli Utara.

Jakut singkatan dari Jakarta utara.

Sulut singkatan dari Sulawesi Utara.

Malut singkatan dari Maluku utara.

Kita lihat singkatan kata /utara/ adalah /-ut/. Kata /utara/ adalah salah satu dari delapan nama arah mata angin. Nama arah mata angin yang kita kenal adalah utara, selatan, barat, timur, timur laut, barat daya, barat laut, dan tenggara,

Akan tetapi, apakah semua kata /utara/ dari sebuah nama mata angin dapat dengan serta-merta disingkat /-ut/ untuk nama geografis yang terus berkembang?

Ternyata singkatan /-ut/ dari kata utara tidak selamanya bisa diperlakukan sama karena arti singkatannya bisa negatif, buruk, dan tidak senonoh.

Mari kita lihat analoginya seperti kata singkatan berikut ini.

Ada provinsi yang baru saja terbentuk, namanya provinsi Kalimantan Utara. Bisa saja /Kalimantan Utara/, berkaitan dengan analogi dan contoh yang ada, tentu saja disingkat dengan /Kalut/. Tetapi, tunggu dulu. Kita harus tahu arti kata /kalut/ lebih dahulu. Kata /kalut/ adalah kelas kata adjektiva/kata sifat, menurut KBBI artinya adalah: 1) kusut tidak karuan; 2) kacau pikiran dan berkata tidak karuan. Padanan kata /kalut/ yang menjadi kata ulang berubah bunyi adalah /kalut-marut/ dan /kalut-malut/.

Jadi, tidak layak nama provinsi Kalimantan Utara disingkat menjadi provinsi Kalut karena mengandung arti negatif dan terdengar tidak nyaman. Singkatan dari Kalimantan Utara yang pantas adalah Kaltara.

“Kalau pikiran Anda sedang kalut, ada baiknya Anda bertamasya ke Kaltara untuk menghilangkan pikiran Anda yang kalut.”

Mari kita lihat contoh-contoh lain.

Bali Utara disingkat Balut. Kata balut tidak nyaman terdengar di telinga karena arti kata /balut/ sebagai nomina itu adalah kain pengikat atau pembebat luka; barut; pembungkus.

Kalau Bali Utara disingkat Baliut? Tentu lebih tidak nyaman didengar. Jadi, /Bali Utara/ itu lebih bagus disingkat Baltara, atau BU saja, atau tidak usah disingkat.

Surabaya Utara disingkat Surabut tentu tidak pantas, tidak pantas pula jika disingkat dengan Surut, dan lebih tidak pantas jika disingkat Suraut. Kalau perlu tidak usah dipaksakan menyingkat.

Jambi Utara bisa disingkat menjadi Jambut.

Bagaimana kalau kata Jember Utara disingkat berdasarkan analogi dan contoh yang sudah ada? Jembut? Wah, hindari singkatan itu! Secara ilmu kebahasa-Indonesia-an, tak ada yang salah mengucapkan atau menulis kata jembut, tetapi kata jembut itu bermakna tidak senonoh untuk khalayak.  Analogi di atas, untuk menyingkat wilayah yang bernama Jember Utara tidak berlaku.

Begitu pun nama wilayah Banten Utara. Singkatannya buruk artinya, Bantut.

Lalu, untuk wilayah Buton Utara, tentu singkatannya menjadi Butut. Takengon Utara menjadi Takut.

Bahasa dan singkatan adalah fenomena kehidupan manusia. Keberadaan kata, singkatan, frasa, atau inisial adalah hasil dari kreasi/kreativitas manusia.

Kita tidak boleh menafikan atau melupakan bahwa Bahasa menjunjung tinggi etika, estetika, dan passion/hasrat manusia.

Oleh karena itu, ketika kata, singkatan, inisial, atau frasa  tercipta oleh dan lahir di tengah masyarakat yang kreatif berbahasa harus mengindahkan etika, estetika, tradisi, dan agama/keyakinan masyarakat setempat sampai kepada lingkungan pergaulan masyarakat bangsa.

Pembaca, mari kita berbahasa Indonesia yang baik dan benar agar kita menjadi subjek penting dalam membangun bahasa Indonesia yang lebih bermutu dan bermartabat.

Semoga.

Hotel Purnama, Selekta, Kota Batu, Jumat malam, 8 Maret 2014