Bahasa Quran adalah Bahasa Arab
Rujukan:
QS 12: 2
“Innaa anzalnaahu Qur’aanan ‘arabiyyal la’allakum
ta’qiluun.”
Artinya:
“Sesungguhnya Quran itu diturunkan dalam bahasa Arab,
mudah-mudahan kalian memikirkan.”
Pembicaraan bahasa yang dimaksud dalam tulisan ini adalah
bahasa lisan dan bahasa tulis (oral and
written).
Bahasa lisan diwujudkan dalam pengucapan huruf, akar
kata, suku kata, kata, dan kalimat. Huruf, akar kata, suku kata, dan kata dalam
bahasa disebut satuan bahasa.
Huruf atau lambang
bahasa dalam bahasa Quran ada 28 buah: alif,
ba, ta, tsa, dza, ..., hamzah, sampai
huruf terakhir ya.
Akar kata contohnya adalah bunyi rima dalam akhir setiap
ayat dalam QS Al Ghatsiyah, ”qat” dari kata Khuliqat, “’at” dalam kata rufi’at,
“bat” dalam kata nushibat, “hat” dalam kata sutihat.
Suku kata contohnya
adalah “a”, “ma”, dan “nu” dalam
kata amanu; “shaa” dan “lih” dalam kata shalih; “dzha” dan “lim” dalam kata
dzhalim; dll.
Contoh kata misalnya kafir, mu’min, muslim, muhsin,
munafiq. alaq, ta’lim, ta’qiluun, dll.
Bahasa sebagai Alat Komunikasi Harus Dipahami
Satuan bahasa yang memberikan pengertian yang utuh untuk
komunikasi, baik bahasa lisan maupun bahasa tulis adalah kata. Begitu sebuah kata diucapkan atau ditulis, komunikasi antara
komunikator dan komunikan dapat terjadi.
Huruf, akar kata, atau suku kata adalah satuan bahasa
yang tidak mengandung arti apa-apa untuk keperluan komunikasi. Huruf-huruf yang
tampil sebagai satu ayat dalam Quran, seperti: alif, lam, mim; shaad; kaf, ha,
ya, ‘ain. shaad; alif, lam, raa; dll. tidak dapat diberi penjelasan oleh Nabi
saw, kecuali Allah Swt saja yang Maha Tahu. Makanya terjemahan huruf-huruf yang
tampil sebagai satu ayat yang utuh di atas diterjemahkan oleh ahli tafsir
{mufassir) dengan frasa “hanya Allah yang mengetahuinya”.
Komunikator cuma mengucapkan huruf, akar kata, atau suku
kata kepada komunikan maka komunikasi kedua pihak tidak pernah terjadi dengan
baik.
Huruf A, B, R, dan I jika diucapkan satu-persatu tidak
mengandung pengertian apa-apa. Jika keempat huruf, A, B, R, da I disatukan akan
menjadi ABRI, sebuah singkatan dan menjadi sebuah kata baru, memiliki arti
utuh. Seluruh rakyat Indonesia yang pernah belajar bahasa akan menangkap
langsung maknanya.
Siapa warga negara Indonesia yang dapat mengerti jika
kata ABRI diucapkan parsial satu-persatu dengan bunyi a untuk A, be untuk B, er untuk R, dan i untuk I?
(Jadi dari mane tuh ceritenye taushiyah Ustaz yang katenye kalo bace satu
huruf aje dari Quran pasti dapet pahale? Ape tuh bentuk pahale di dunie? Pahale
tuh ya bentuknye manfaat. Kalo pahale dalam berkomunikasi maksudnye komunikator
ame komunikan berkomunikasi nyambung. Kedua belah pihak same-same untung. Lha,
gimane nyambung kalo ngomong pade buntung huruf per huruf. Wong ngerti juge
kagak?
Kite orang yang normal, cobe deh jajal ngomong
berkomunikasi lisan ame orang tunarungu! Ape kite kagak pegel?
Kite nie, kalo anak baru umur satu tahun, kite latih alat
ucapnye supaye die denger, die bise niru, dan bise ngucap kate per kate: papi,
mami, bapak, ibu, mam, nen, dll. Nggak ade kan orang dewase ngelatih bayi
ngucap cuman huruf per huruf?
(Kalo bedose bentuknye ape? Komunikasi sie-sie, Bang!
Misalnye kite ini guru yang lagi ngajar bahasa Indonesia yang bertemakan IPS.
Kite bace kata “ABRI” dengan care yang salah, misalnye kite bace a, be, er, i. Ape kite kagak diomelin
ame orang tue murid? Ape kite kagak diprotes ame purnawirawan ABRI? Nah, omelan
ame protes dari orang itu bentuk dose, Bang!”)
(Atau misalnye kite bilang ame murid-murid, singkatan
kata ABRI itu adalah Anak Buah Rhoma
Irama. Kite ngajarin salah. Ape kite kagak didemo ame orang tue murid? Ape
kite kagak ditegor ame kepala sekole? Nah, wujud dose ya itu tuh, ade demo ade tegoran!
Nah, lalu kalo kite bace alif lam mim atawe kaf ha ya ‘ain
shaad berulang-ulang 33 kali atau 99 kali saking nurutnye ame kate ustaz,
kire-kire dapatnye ape? Bibir capek ame tenggorokan kering ame suare serak dah!
Begitu juge kalo kite ngewiridin tuh ayat, same aje, sie-sie, capek doang, Mpok!)
Aya-aya wae! La’allakum
ta’qiluun yang diharap kagak bakalan dapet, karena kite culun! Banyak
sodare kite muslim dapet ajaran dari ustaz kayak begitu. Mestinye kan kite
belajar pake akal, dengan akal kite dapet ilmu pengetahuan, akhirnye kite jadi
pade cerdas dah!
La’allakum Ta’qiluun:
Tantangan bagi Setiap Muslim
Konsekuensi setiap muslim adalah menerima Quran dan
menjadikannya sebagai pedoman hidup. Muslim yang mempertahankan hidup dengan
berpedoman kepada Quran pasti hidupnya aman damai di dunia dan juga kelak di
akhirat. Cara dan gaya hidup yang terbaik adalah dengan mengambil contoh
teladan terbaik dari Nabi saw.
Kita yang hidup pada era abad XXI ini kan tidak pernah
bertemu secara fisik dengan Nabi saw. Tetapi kita tidak perlu khawatir karena
Nabi saw telah meninggalkan warisan tak ternilai yaitu Quran. Sekali lagi,
Quran itu sebagai ejawantah semua nilai yang baik (uswatun hasanah) Nabi saw untuk
diterima dan diteladani.
Kita, muslim di Indonesia, faktanya berbahasa Indonesia.
Sedangkan Quran itu hadir dalam bahasa Arab. Sedikit sekali muslim di Indonesia
yang paham bahasa Quran, lisan maupun tulisan. Di satu sisi, memedomani Quran
adalah kewajiban, sementara di sisi lain, kita tidak paham bahasa Quran.
Inilah tantangannya! Kita harus paham pesan-pesan Quran.
Quran itu untuk manusia yang hidup di bumi ini. Karena itu Quran harus membumi,
lebih tepatnya sebagai ruh dari pengelolaan kehidupan manusia selama hayatnya.
Kalau Quran tak bisa dipahami, maknanya Quran tidak membumi. Ayat-ayat Quran
cuma menjadi penghias bibir, penyejuk telinga, dan konon katanya, penyembuh
penyakit hati.
Itu kalau Quran dipahami. Kita bekerja dengan baik. Kita
berkomunikasi dengan baik. Kita menjadi pegawai yang baik, birokrat yang baik,
legislator yang amanah, pejabat politis yang istiqomah, pebisnis yang elegan,
majikan yang dermawan, seniman yang bermartabat, guru teladan, petani teladan,
dokter teladan, dll.
Mengapa kita yang salatnya rajin ke mesjid rajin tetapi
hidup tidak rukun dengan tetangga dan orang sekampung? Mengapa kita tawuran
dengan orang lain kampung?
Mengapa kita usai pengajian pulangnya sering menjadi
pemakai jalan yang ugal-ugalan, bikin polisi sibuk dan jengkel, sering bikin onar
bikin rese bikin masyarakat sekitar menjadi marah, sering ngumpul-ngumpul nggak
karuan, dan sering salat subuh kesiangan?
Mengapa kita yang sudah berhaji dua tiga kali dan
berumroh berkali-kali tetapi kita masih suka korupsi dan menggerogoti uang negara
dan hak rakyat?
Mengapa kita masih memusuhi sesama muslim lantaran mereka
tidak sama dengan kita? Mengapa kita menyerbu perkampungan jemaah Ahmadiyah
atau Syi’ah? Apa alasannya?
Mengapa sebagian dari kita masih suka menebar teror
dengan bom pembunuh padahal katanya berpegang kepada Quran dan ikut pengajian
di mana-mana?
Mereka punya Quran di rumahnya. Mungkin mereka rajin
membacanya, bahkan mungkin sering ikut pengajian untuk menambah ilmunya. Lalu,
apa yang salah? Kalau ada yang salah, di mana letak kesalahannya?
Quran ada tetapi seakan tiada. Quran dibaca tetapi
sekedar kepingin mengejar pahala berlipat ganda yang nggak jelas juntrungannya.
Quran dijadikan mimpi. Bahkan sering meminta dalam mimpi agar bisa bertemu
dengan Nabi saw. Quran hanya ada dalam visi ideal bukan realitas.
Menghadirkan Quran sebagai ruh dalam mengelola kehidupan itu
adalah dengan memahami isi kandungannya. Kalau tidak mengerti bahasa Quran ya
harus belajar karena kita dikaruniai akal toh! (afalaa ta’qiluun?) Tak ada
alasan karena tidak bisa bahasa Quran. Buku-buku Quran dan terjemahannya ada di
mana-mana.
Pelajari dan pahami Quran lebih dahulu. Quran itu tidak sulit untuk dipelajari. Kita
tidak perlu harus menjadi ahli tafsir dahulu, tidak perlu buka kitab hadits ini
itu. Pokoknya belajar Quran itu mudah tidak bikin ribet. Perkara tidak paham,
ada banyak buku bacaan untuk membantu dan ada banyak ustaz tempat kita bisa
menambah ilmu dalam memahami Quran.
(Tetapi untuk menjadi perhatian kita para pembelajar
pemula atau lanjutan. Cari ustaznya harus ustaz yang memahami Quran pula,
jangan ambil ustaz yang cuma mengupas kitab hadits melulu, nanti malah
pemahaman menjauh dari misi Quran; ustaz membumi bukan ustaz mengawang-awang. Misalnya:
Kalau mau cepat dapat jodoh cari sendiri atau upayakan dengan kemampuan, jangan
datang kepada ustaz untuk urusan jodoh. Kalau mau sukses berbisnis datangnya ke
Rhenald Kasali atau Syafi’i Antonio, jangan datangi ustaz karena nggak bakal
nyambung. Kalau punya utang supaya tidak ditagih ya utang harus dibayar, jangan
datang ke ustaz minta media bagaimana cara agar utang diputihkan. Kalau
kepingin punya anak yang saleh ya dididik dengan baik jangan datangi ustaz
untuk minta berkah, nanti anak kita kepalanya disembur dengan air bekas
kumurnya.)
Kalau kita belajar Quran dengan tekun, tahap demi tahap,
waktu ke waktu, lalu kita bertambah cerdas, kemudian kita mengamalkan pesannya,
maka akan ada jaminan kita menjalani hidup benar-benar tenang dalam realitas di bumi di dunia yang
memang ciptaan-Nya diciptakan secara berpasangan: siang malam; terbit
tenggelam; tinggi rendah; lancip majal; tajam tumpul; pintar bodoh; sehat
sakit; gembira sedih; manfaat mudarat; tanaman subur tanaman fuso; panen
melimpah panen muspro; dll.
Muslim yang memahami Quran dengan baik, maka wujud
amaliah/praktik hdiupnya:
Insya Allah, takkan ada lagi orang kaya menumpuk harta
dan membiarkan orang miskin tambah papa. Insya Allah, orang berpangkat
berderajat para pejabat henteu lepat kana rakyat nu melarat. Insya Allah hidup
bertetangga antarwarga, antardesa, antarwilayah, antarbangsa akan rukun damai,
tak ada lagi tawuran, agresi, atau invasi.
Insya Allah, anak turunan menjadi anak yang saleh yang
selalu taat dan patuh kepada kedua orang tuanya dan pandai menyenangkan hati
selama hayat keduanya.
(Quran mengajarkan agar anak berbakti kepada kedua orang
tuanya selagi mereka masih hidup. Kalau orang tua sudah wafat, itu menjadi
urusan Allah karena mereka milik Allah. Anak yang ditinggalkan bisa mengurus
yang lain: warisan, kakak-adik, utang-piutang materi bukan utang piutang salat,
puasa, atau haji. Ngapain sibuk menghitung fidiah salat, puasa, dan haji badal?
Ngapain bikin doa arwahan, tahlilan, haul, atau ziarah kubur? Tak ada pesan
Quran seperti itu. Kalau tidak percaya, silakan simak dan perdalami 6.236 ayat
dalam Quran!)
Kalau Quran yang telah kita pelajari itu memang berpesan
seperti itu, berarti semua itu adalah kebenaran yang tak terbantahkan. Manfaat
pasti didapat, hidup begitu nikmat.
Kalau ada pesan lain yang bertentangan dengan itu,
bertabrakan dengan pesan Quran, atau melenceng jauh dari pesan Quran,
konsekuensinya jangan dipakai sebagai ajaran dan jangan dipraktikkan! Mudarat
didapat, hidup papa melarat, dan di akhirat laknat jua didapat.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar