SELASA, 25 DESEMBER 2012
BAHASA INDONESIA
Persembahan untuk para guru SD dan para pembelajar pemula
bahasa Indonesia.
Yuk, kita belajar bahasa Indonesia dan menyerempet nyambi
belajar bahasa Inggris.
PREFIKS (AWALAN) DAN PREPOSISI (KATA DEPAN)
Awalan di- dan Kata
Depan di dan pemakaiannya dalam kalimat
|
Awalan di-
|
Kata Depan
|
|
Dalam kalimat
berita
Kekasihnya digandeng
dengan mesra.
Suaminya dirangkul
erat saking rindunya.
Bandit itu ditembak
kakinya.
Ardi diajak
Gilang ke perpustakaan.
Dalam kalimat
tanya
Diapakan
kekasihnya?
Diapakan
suaminya?
Diapakan
bandit itu?
Diapakan
Gilang (oleh Ardi)?
|
Dalam kalimat
berita
Sepasang kekasih itu berpisah di mol.
Rangkulan berakhir di
depan pintu.
Bandit itu jatuh di
tepi selokan.
Kedua anak itu berada di perpustakaan.
Dalam kalimat
tanya
Di mana
sepasang kekasih berpisah?
Di mana
rangkulan berakhir?
Di mana
bandit itu jatuh?
Di mana kedua
anak itu berada?
|
Jelaslah, bahwa terdapat perbedaan penulisan di- sebagai awalan dan di sebagai Kata Depan dalam kalimat.
Penulisan awalan di-
harus digandengkan/digabungkan dengan verba taktransitif yang mengikutinya.
Kata-kata “gandeng, rangkul, tembak, ajak” digolongkan dalam verba taktransitif.
Penulisan kata depan di
dipisahkan dari kata keterangan tempat (adverbia) yang mengikutinya. Kata-kata
“mol, depan pintu, tepi selokan, perpustakaan” adalah adverbia yang digolongkan sebagai keterangan
tempat (English: adverb of place).
Kata depan di mengacu
pada dimensi ruang/tempat (kolam, rumah, hutan, negeri, gunung, mol, hotel,
bandara, dll.)
Kata Depan dari, daripada,
ke, pada, kepada, dalam
Dari
Celine Dion datang dari
Canada. Penelope Cruz berasal dari
Spanyol. Kate Winslet itu asli artis dari
Inggris. Aiswara Rai memang asli artis film dari
Bollywood, India.
Kalau Inul Daratista? Oh, kalau Inul Daratista itu
berasal dari Pasuruan.
Yang saya tahu, Ayu Ting Ting itu gadis asli dari Depok.
Sahabat muhajirin
itu berasal dari Mekkah.
Kata depan dari
di sini mengacu kepada dimensi ruang/tempat (lokasi, negeri, kamar, restoran,
dll.)
Rhoma Irama mulai menyanyi dari usia kanak-kanak.
Dia sudah menunggak utangnya dari bulan Oktober sampai bulan ini.
Kata depan dari pada
dua contoh di atas mengacu kepada dimensi waktu.
(English: Adverb of
time)
Daripada
Daripada becermin
bangkai, lebih baik mati berkalang tanah.
Saya lebih suka punya tubuh langsing daripada punya tubuh tambun berlemak.
Sebelum bertarung, Ali lebih suka melakukan psywar daripada tutup mulut.
Menikah jauh lebih baik daripada menjomblo.
Ketika perut lapar, lebih baik sepotong singkong rebus di
tangan daripada sepiring pizza yang
masih harus dicari di mol.
Lebih baik berdoa dalam bahasa Jawa yang saya mengerti daripada berdoa dalam bahasa Arab yang
saya tidak pahami artinya.
(English: would
rather ... than ....; prever ... to ....)
I would rather
have a cup of cofee than a glass of
tea.
Erni would rather
study math than language.
Ine prevers
staying at home to going for a
picnic.
Yayang prevers
working to playing.
Ke
Baim kecil pergi piknik ke Ancol. Kak Ely memilih pergi ke
Bali. Tante Fira malah memilih berwisata ke
Batam. Kalau Dodo ke mana? Oh, Dodo
sedang meluncur ke Bappenas.
Terakhir, Opick pergi berbelanja keperluan rumah tangga ke Carrefour.
Pada
Aku sayang padamu. Kamu tidak sayang padaku? Cintaku padamu
takkan pernah layu. Oh, aku malah tidak suka padamu. Aku lebih cinta pada
Angelina Sirait.
Ini buku cerita rakyat. Cerita Malin Kundang ada pada Bagian X. Sedangkan kisah Lutung Kasarung
ada pada Bagian XII.
Kerajaan Majapahit mengalami masa keemasan pada masa pemerintahan Hayam Wuruk dan
Patih Gajahmada.
Pada pukul 7
pagi, bayinya lahir. Om dan Tante tiba pada
Hari Minggu. Nabi Muhammad lahir pada
bulan Rabiul Awal. Jesus Kristus lahir pada
tanggal 25 Desember.
Pada suatu hari
....; Pada zaman dahulu ....; Pada suatu ketika .....; dst.
Kalimat “Artis kondang ....” itu ada pada alinea keempat.
Kata depan pada
mengacu kepada dimensi waktu (jam, menit, detik, hari, tanggal, bulan, tahun,
dan abad) dan konsep (mukaddimah, bagian, bab, episode, segmen, paragraf,
kalimat, baris, dll.)
(English:
dimensi waktu bulan, tahun, abad, atau dekade ditandai kata preposisi in; tanggal dan hari ditandai dengan
preposisi on; dan jam ditandai dengan
preposisi at).
Examples:
in twentieth
century or in 20th
century; in 2012 or in the year 2012; in January.
Gilang was born on
November 1st, 1998. He was born on
Monday.
Ine arrived here late at
ten twenty four; I always leave home at
twenty to six every morning; The late Mrs. Lilik Sutiyah died at 4 pm exact.
Kepada
Adikku menyerahkan bingkisan kepadaku.
Doa itu hanya pantas dipanjatkan kepada Allah.
Kepada siapa
lagi aku mengadukan perkara ini?
Orang yang mengirimkan sms kepada ibuku ternyata seorang penipu.
Dalam
Hendrik datang ke rumah dalam keadaan mabuk berat.
Gadis kecil itu berada dalam cengkeraman para penculik.
Aku berdiri di luar rumah sedangkan adikku berada di dalam.
Dalam jangka waktu sepuluh hari, uangku harus kaukembalikan.
Dalam rangka
peringatan HUT RI ke-67, sekolah kami mengadakan berbagai jenis perlombaan.
OK, sampai di sini dulu, nanti disambung lagi.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar